(texte français ci-dessous)
Liebe Betriebsleiterin, lieber Betriebsleiter
Die Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften (HAFL) möchte die Daten- und Informationsgrundlage zur Permakulturlandwirtschaft verbessern und Massnahmen entwickeln zur Schliessung von Lücken in der Beratung sowie in der Aus- und Weiterbildung im Bereich Permakultur. Dazu führt die HAFL eine Umfrage zu Permakultur in der Landwirtschaft durch.
Falls Sie auf ihrem Betrieb Permakultur betreiben, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie an der Umfrage teilnehmen. Denn Ihre Erfahrungen und Einschätzungen sind für das Projekt „Living Lab Permakultur“ der HAFL von grossem Wert.
Die Umfrage dauert 15-20 Minuten und Ihre Teilnahme ist freiwillig. Alle Daten werden vertraulich behandelt.
Klicken Sie hier, um direkt zur Umfrage zu gelangen: https://permakultur-bfh.limesurvey.net/695572?lang=de
Vielen Dank für Ihre wertvolle Unterstützung!
Chère exploitante, cher exploitant
La Haute école des sciences agronomiques, forestières et alimentaires (HAFL) souhaite améliorer la base de données et d’informations sur l’agriculture permaculturelle et développer des mesures pour combler les lacunes dans le domaine du conseil, de la formation initiale et continue en permaculture. Pour ce faire, la HAFL mène une enquête sur la permaculture dans l’agriculture.
Si vous pratiquez la permaculture sur votre exploitation, nous serions très heureux que vous participiez à l’enquête. Car vos expériences et vos appréciations sont d’une grande valeur pour le projet « Living Lab Permakultur » de la HAFL.
Cliquez ici pour accéder directement à l’enquête : https://permakultur-bfh.limesurvey.net/695572?lang=fr
Merci beaucoup pour votre précieux soutien !
